Facebook Icon Twitter Icon YouTube Icon Instagram Icon

Boil Water Notice Rescinded/ Aviso de Hervir Agua Rescindido

 BOIL WATER NOTICE RESCINDED

On February 16, 2021 the Texas Commission on Environmental Quality (TCEQ) required our public water system City of Edinburg, PWS ID 1080004, to issue a Boil Water Notice (BWN) to inform our customers, individuals, or employees that due to conditions which occurred recently in the public water system, the water from this public water system was required to be boiled prior to use for drinking water or human consumption purposes.

The public water system has taken the necessary corrective actions to restore the quality of the water distributed by this public water system used for drinking water or human consumption purposes and has provided TCEQ with laboratory test results that indicate that the water no longer requires boiling prior to use as of February 18, 2021 at 3:00 P.M.

If you have questions regarding this matter you may contact Mr. Javier Valdez, Water Plant Manager at 956-388-8220 or Mr. Arturo Martinez, Director of Water Resources at 956-388-8212.

If a customer wishes to reach Texas Commission on Environmental Quality (TCEQ), they may call 512-239-4691.


AVISO DE HERVIR AGUA RESCINDIDO

El 16 de febrero de 2021, la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) requirió que nuestro sistema público de agua de la ciudad de Edinburg, PWS ID 1080004, emitiera un Aviso de Hervir Agua para informar a clientes, individuos o empleados que debido a condiciones que ocurrieron recientemente en el sistema público de agua, el agua de este sistema público de agua debía ser hervida antes de que se usara como agua potable o para otros fines de consumo humano.

El sistema público de agua ha tomado las medidas correctivas necesarias para restaurar la calidad del agua distribuida por este sistema público de agua utilizada como agua potable o para otros fines de consumo humano y ha proporcionado a la TCEQ resultados de pruebas de laboratorio que indican que el agua ya no requiere hervir antes de usarse a partir del 18 de febrero de 2021 a las 3:00 p.m.

Si tiene preguntas sobre este asunto, puede comunicarse con el Sr. Javier Valdez, Gerente de Planta de Agua al 956-388-8220 o el Sr. Arturo Martínez, Director de Recursos Hídricos, al 956-388-8212.

Si un cliente desea comunicarse con la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ), puede llamar al 512-239-4691.